October 2022

กลาสโกว์เผชิญกับ ‘พายุที่สมบูรณ์แบบ’ ด้วยเชื้อ HIV

กลาสโกว์เผชิญกับ 'พายุที่สมบูรณ์แบบ' ด้วยเชื้อ HIV

GLASGOW, Scotland — เมื่อมีคนในกลาสโกว์บ่นเกี่ยวกับโครงการแลกเปลี่ยนเข็มในบริเวณใกล้เคียง จอห์น แคมป์เบลล์คือคนที่ถูกส่งมาเพื่ออธิบายว่าเหตุใดจึงจำเป็น ตอนนี้ ในขณะที่เมืองที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์กำลังต่อสู้กับการแพร่ระบาดของเชื้อ HIV ที่ฟื้นคืนชีพ เขาพบว่าตัวเองกำลังอธิบายว่าทำไมการแลกเปลี่ยนเหล่านี้จึงไม่เพียงพอ เช่นเดียวกับการระบาดของไวรัสในเอดินบะระ ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 จำเป็นต้องมีการคิดใหม่อย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับนโยบายด้านยาที่นำไปสู่การแลกเปลี่ยนเข็ม...

Continue reading...

ฝรั่งเศสยืนยันการเสียชีวิตของ coronavirus ครั้งแรกในยุโรป

ฝรั่งเศสยืนยันการเสียชีวิตของ coronavirus ครั้งแรกในยุโรป

นักท่องเที่ยวสูงอายุจากประเทศจีนเสียชีวิตจากการติดเชื้อ coronavirus ในโรงพยาบาลของฝรั่งเศส กลายเป็นบุคคลแรกที่เสียชีวิตจากโรคนี้ในยุโรป รัฐมนตรีสาธารณสุขของฝรั่งเศสกล่าวในวันนี้“เมื่อคืนนี้ฉันได้รับแจ้งถึงการเสียชีวิตของผู้ป่วยอายุ 80 ปีที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล … ตั้งแต่วันที่ 25 มกราคม และผู้ที่ติดเชื้อในปอดจากไวรัสโคโรนา” อักเนส บูซินกล่าวในแถลงการณ์ “นี่เป็นการเสียชีวิตครั้งแรกเนื่องจาก...

Continue reading...

ฝรั่งเศสสอบสวนผู้ต้องสงสัยติดเชื้อโคโรนาไวรัสธันวาคม

ฝรั่งเศสสอบสวนผู้ต้องสงสัยติดเชื้อโคโรนาไวรัสธันวาคม

ปารีส — รัฐบาลฝรั่งเศสกำลังหาทางตรวจสอบว่าผู้ป่วยในโรงพยาบาลในปารีสมี COVID-19 ในเดือนธันวาคมหรือไม่ หลายสัปดาห์ก่อนที่ผู้ป่วยรายแรกจะได้รับการยืนยันในยุโรปศาสตราจารย์อีฟส์ โคเฮน แพทย์ดูแลผู้ป่วยหนักในโรงพยาบาลชานเมืองปารีส บอกกับสถานีโทรทัศน์ฝรั่งเศสเมื่อวันอาทิตย์ว่า ผู้ป่วยรายหนึ่งของเขาที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในเดือนธันวาคมด้วยโรคปอดบวม มีผลตรวจย้อนหลังเป็นบวกสำหรับโควิด-19 เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ทำให้เกิดการคาดเดาว่าอาจมีไวรัส...

Continue reading...

สหราชอาณาจักรเปิดตัวการทดสอบแอป coronavirus ขนาดใหญ่

สหราชอาณาจักรเปิดตัวการทดสอบแอป coronavirus ขนาดใหญ่

ลอนดอน — ขอให้ชาวเกาะเล็กๆ ในสหราชอาณาจักรดาวน์โหลดแอปติดตาม coronavirus เพื่อ “ปกป้อง NHS และช่วยชีวิต”แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีสาธารณสุข ยืนยันว่าสหราชอาณาจักรจะเริ่มเปิดตัวหนึ่งในแอปทดสอบติดตาม coronavirus ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปที่ Isle...

Continue reading...

สหราชอาณาจักรจะกลับมาเปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 21 มิ.ย. ท่ามกลางการแพร่ระบาดของโควิด-19

สหราชอาณาจักรจะกลับมาเปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 21 มิ.ย. ท่ามกลางการแพร่ระบาดของโควิด-19

การแพร่กระจายของตัวแปร COVID-19 ที่ติดเชื้อในสหราชอาณาจักรทำให้เกิดข้อสงสัยว่าประเทศจะผ่านแผนการยกเลิกข้อจำกัดการแพร่ระบาดอย่างเต็มรูปแบบในวันที่ 21 มิถุนายนหรือไม่ตัวแปรที่เรียกว่าเดลต้า ซึ่งดูเหมือนจะแพร่กระจายเร็วกว่าสายพันธุ์ในสหราชอาณาจักรก่อนหน้านี้ ปัจจุบันเป็น สายพันธุ์โควิด-19 ที่โดดเด่นในสหราชอาณาจักร ทำให้เกิดกรณีต่างๆ เพิ่มขึ้น เพื่อเป็นการตอบโต้ เจ้าหน้าที่ของอังกฤษกำลังร่างแผนฉุกเฉิน เพื่อเลื่อนการผ่อนปรนระยะสุดท้ายออกไป ซึ่งอาจจะเป็นวันที่...

Continue reading...

ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมของยุโรป — ฉีดวัคซีนเด็กหรือบริจาคยา

ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมของยุโรป — ฉีดวัคซีนเด็กหรือบริจาคยา

ยุโรปกำลังต่อสู้กับการตัดสินใจอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดเรื่องหนึ่งของการแพร่ระบาด — ขยายการฉีดวัคซีนให้กับเด็ก ๆ หรือบริจาค jabs ให้กับผู้ที่ต้องการพวกเขามากที่สุดในส่วนที่เหลือของโลก ยังไม่มีประเทศใดในสหภาพยุโรปที่ให้คำมั่นที่จะชะลอการชักชวนให้เด็ก ๆ และส่งวัคซีนเหล่านี้ไปที่อื่น แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าโรคระบาดยังคงรุนแรงในหลายส่วนของโลก รวมถึงเอเชียใต้และอเมริกาใต้ หลังจากได้รับการอนุมัติจาก European Medicines...

Continue reading...

ส.ส.สหราชอาณาจักรคืนภาษีการดูแลสังคมของบอริส จอห์นสัน

ส.ส.สหราชอาณาจักรคืนภาษีการดูแลสังคมของบอริส จอห์นสัน

ลอนดอน — สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติอย่างท่วมท้นเพื่อสนับสนุนแผนการของนายกรัฐมนตรีอังกฤษในการขึ้นภาษีเพื่อสนับสนุนการดูแลสุขภาพและการดูแลสังคม แม้จะวิจารณ์จากพรรคแรงงานและนักเศรษฐศาสตร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในวันพุธได้สนับสนุนมติเพื่อสนับสนุนการจัดเก็บภาษีด้านสุขภาพและการดูแลสังคมด้วยคะแนนเสียง 319 ต่อ 248 หลังจากที่บอริสจอห์นสันให้คำมั่นว่าจะจัดการกับ “ค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรง” ที่ผู้คนหลายล้านคนในสหราชอาณาจักรต้องเผชิญ การย้ายครั้งนี้ซึ่งจอห์นสันยอมรับว่าละเมิดสัญญา แถลงการณ์มีวัตถุประสงค์เพื่อระดมทุน 12 พันล้านปอนด์ต่อปีเพื่อจัดการกับงานในมือใน...

Continue reading...

เมื่อเล็กลงดีกว่า: การดูแลสุขภาพของอิตาลีจะดำเนินต่อไปหลังจากการระบาดใหญ่

เมื่อเล็กลงดีกว่า: การดูแลสุขภาพของอิตาลีจะดำเนินต่อไปหลังจากการระบาดใหญ่

FORLIMPOPOLI, Italy — ไม่มีที่ใดที่จะได้เห็นอนาคตของการดูแลสุขภาพของอิตาลีที่ดีไปกว่าศูนย์การแพทย์เล็กๆ ในเมือง Forlimpopoliจนกระทั่งการมาถึงของ coronavirus ชาวอิตาลีภาคภูมิใจกับการมีระบบสุขภาพแห่งชาติที่ดีที่สุดในโลก พวกเขาบอกตัวเองว่าแม้จะมีการทุจริตเฉพาะถิ่น เศรษฐกิจแบบแบน และระบบภาษีและความยุติธรรมที่ง่อนแง่น อย่างน้อยเครือข่ายของโรงพยาบาลและแพทย์โดยรวมแล้วเป็นระดับโลก   การระบาดใหญ่ท้าทายการรับรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากลอมบาร์เดีย...

Continue reading...