น้ำตาและเสียงปรบมือให้กับราชินีระหว่างขบวนไปยัง Westminster Hall

น้ำตาและเสียงปรบมือให้กับราชินีระหว่างขบวนไปยัง Westminster Hall

ประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้นในลอนดอนในวันนี้เมื่อโลงศพของราชินีเคลื่อนผ่านเมือง ประชาชนหลายพันคนเฝ้าดูขณะที่กษัตริย์ชาร์ลส์ทรงนำครอบครัวไปในขบวนแห่ที่มืดครึ้ม เจ้าชายวิลเลี่ยมและแฮร์รี่ โอรสของพระองค์ตามไปติดๆ เจ้าฟ้าหญิงแอนน์ เจ้าฟ้าชายแอนดรูว์ และเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด ก็อยู่เคียงข้างกษัตริย์เช่นกัน กษัตริย์องค์ใหม่ดูไม่แสดงออกในขณะที่เขาจ้องตรงไปข้างหน้ากับพี่น้องที่อยู่ทางซ้ายของเขา ซึ่งยังแสดงอารมณ์เล็กน้อยพระเจ้าชาลส์ทรงจับบั้นปลายของจอมพลบาตง ซึ่งมารดาของเขานำมาถวายเมื่อเขาขึ้นเป็นจอมพลในปี 2555

ในขณะที่ราชวงศ์ยังคงรักษาความสงบไว้อย่างแน่วแน่ 

ผู้คนในฝูงชนพยายามควบคุมความเศร้าโศก หลายคนยืนรอท่ามกลางสายฝนมาหลายชั่วโมงน้ำตาก็ไหลเมื่อขบวนเคลื่อนผ่านไปPatricia จาก Canvey Island, Essex ร้องไห้ขณะที่เธอพูดกับนักข่าว

เธอพูดว่า: ‘ฉันต้องอยู่ที่นี่ ฉันอายุ 75 ฉันจำพิธีบรมราชาภิเษกของเธอได้ ฉันต้องมาที่นี่เพื่อบอกลา มันเป็นขบวนที่น่ารัก’

แพทริเซียซึ่งออกจากบ้านตอน 6 โมงเช้าเพื่อจะได้เห็นโลงศพของราชินีเดินผ่าน กล่าวเสริมว่า ‘ชาร์ลส์กำลังจะเป็นกษัตริย์ที่ยอดเยี่ยม’ คนอื่นๆ โห่ร้องและปรบมือเพื่อแสดงการสนับสนุนกษัตริย์พระองค์ใหม่ ขณะที่ขบวนเคลื่อนผ่านเมืองในขณะที่ฝนตกลงมาเมื่อสมเด็จพระราชินีมาถึงพระราชวังบัคกิ้งแฮมในวันอังคาร วันนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเหนือลอนดอน

ผู้คนเริ่มเดินผ่านประตู Westminster Hallเพื่อกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับราชินี

ก่อนหน้านี้ อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีกล่าวว่า จะรู้สึก ‘สะเทือนใจมาก’ ที่จะได้เห็นโลงศพของพระราชินีจัสติน เวลบี พระอัครสังฆราชแห่งยอร์ก สตีเฟน คอตเทรล เสด็จมาเยี่ยมเยียนแถวด้านหน้าที่มีประชาชนหลายพันคนรอถวายความเคารพต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หลังเที่ยงวันของวันพุธ นายเวลบี ซึ่งสวมเสื้อคลุมสีม่วงและแถบคาดไว้ทุกข์สีดำ บอกกับสำนักข่าวพีเอว่า “ผมเป็นนักบวชประจำตำบลมาหลายปี เวลาที่คุณเห็นโลงศพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเป็นหนึ่งในครอบครัว มันเสียดแทงเข้าไปในหัวใจ จะมีคนมากมายที่รู้ว่าครอบครัวรู้สึกอย่างไรในฐานะมนุษย์’

นายเวลบีบรรยายการทักทายผู้ไว้อาลัยที่ต่อคิวเพื่อเข้าร่วมการนอนในสภาพว่า

 ‘เคลื่อนไหว’ชายคนหนึ่งที่บุกเข้าไปในห้องบรรทมของพระราชินีในพระราชวังบักกิงแฮม บอกว่าเขาไปที่โบสถ์เพื่อจุดเทียนให้เธอ ไมเคิล เฟแกน เป็นที่รู้จักจากการยกระดับกองบัญชาการของราชวงศ์ขึ้นท่อระบายน้ำในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2525 ก่อนที่จะเสด็จเข้าไปในห้องส่วนพระองค์ของสมเด็จพระบรมราชินีนาถขณะที่พระองค์กำลังหลับอยู่ จิตรกรและมัณฑนากรซึ่งป่วยเป็นโรคจิตเภทใช้เวลาราว 10 นาทีพูดคุยกับกษัตริย์เกี่ยวกับครอบครัวของเขา

ในขณะเดียวกัน พระชนมายุ 56 พรรษาในขณะนั้นทรงกดปุ่มตื่นตระหนกข้างพระแท่นบรรทมเพื่อเตือนราชองครักษ์ แต่ไม่มีการตอบสนอง จากนั้นเธอก็โทรไปที่ตู้สวิตช์ แต่เจ้าหน้าที่คิดว่าการขอความช่วยเหลือของเธอเป็นแค่การเล่นตลก ในที่สุด นายทหารเวรก็บุกเข้ามาและผู้บุกรุกถูกจับลงไปกองกับพื้น

ฟาแกนถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาขโมยไวน์ แต่ต่อมาก็ถูกยกฟ้อง

ภายหลังเขาอ้างว่านี่เป็นครั้งที่สองในปีนั้นที่เขาบุกเข้าไปในพระราชวัง

หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ในเดือนมิถุนายน Fagan ถูกกล่าวหาว่าเข้ามาทางหน้าต่างที่ไม่ได้ล็อกและเดินไปมาประมาณครึ่งชั่วโมงขณะรับประทานเชดดาร์ชีสและแคร็กเกอร์ สี่ทศวรรษผ่านไปแล้วตั้งแต่เหตุการณ์นั้น และตอนนี้เขาหวังว่าทุกอย่างจะอยู่เบื้องหลังเขาพูดนอกแฟลตสภาของเขาใน Islington ทางตอนเหนือของลอนดอน Fagan กล่าวว่า: ‘ฉันค่อนข้างเสียใจที่เธอจากไป

‘ฉันไม่ต้องการพูดอะไรมาก – ฉันหวังว่าเธอจะพักผ่อนอย่างสงบ

‘ฉันไม่มีแผนจะไปงานศพ แต่ฉันเคยไปที่โบสถ์เพื่อจุดเทียนให้เธอ และหวังว่าทุกอย่างจะผ่านพ้นไป

‘มันถูกพูดมาหลายครั้งแล้ว ฉันคิดว่าชาร์ลส์จะทำงานได้ดีและดูแลโลกใบนี้ เขาจะเก่งในเรื่องนั้นมาก

‘ยังมีการแบ่งแยกมากเกินไประหว่างคนรวยและคนจนในสังคม และฉันคิดว่าชาร์ลส์จะช่วยเยียวยาสิ่งนั้นได้’

คืนยอดเสีย